Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - User10

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 241 - 260 od približno 306
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sljedeća >>
47
Izvorni jezik
Grčki asteri mou omorfo me exeis....se thelw san...
asteri mou omorfo me exeis trellanei.....se thelw san trelos
romana,engleza

Transliteration accepted by User10 <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm crazy for you
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η...
τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η τζο. Ελειπες μαλλον.

Dovršeni prijevodi
Engleski I called this morning
Rumunjski Ce mai faci...
48
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki otan kerdisw to stoixima tha matheis oles tis leptomereies...
otan kerdisw to stoixima tha matheis oles tis leptomereies...
Transliteration accepted by <User10>

Dovršeni prijevodi
Engleski When I win the bet
66
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki θετικη ελπιζω να εννοεις.....
θετικη ελπιζω να εννοεις.....
Panta thetika skeptomaste....mirizomai pano apo 6%...
Transliteration accepted by <User10>

Dovršeni prijevodi
Engleski I smell more than
83
Izvorni jezik
Grčki nomizw oti to brady mas perimenei megali ekpliksi....
nomizw oti to brady mas perimenei megali ekpliksi....polu aisiodokso se briskw...6%???Pame stoiximataki?:p

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you wanna bet?
78
Izvorni jezik
Grčki Eisai asteri opos kai na to kanoyme. ...
Eisai asteri opos kai na to kanoyme. Ena kafe me thn parth soy na doyme pote tha katafero na pio!
Transliteration accepted by irini <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Engleski You are a star
Hrvatski Ti si zvijezda, bez obzira na sve
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun... B:...
A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun...

B: ta pairnw gia na min menoun kai ta pareis esy
Transliteration accepted by irini <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Turski alma
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki 76-74.. Άντε πια μας χτικιάσατε
76-74.. Άντε πια μας χτικιάσατε
facebook status'unden alıntıdır. Türkiye- yunanistan basketbol maçına dair bir ifade olduğunu tahmin ediyorum..

Dovršeni prijevodi
Turski 76-74...Hade artık, bizi çok yordunuz.
23
Izvorni jezik
Starogrčki Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
Biblia sintactica, J 10,30. Potrzebuję dosłownego tłumaczenia (jeśli się da) aby sprawdzić sens wypowiedzi.

Dovršeni prijevodi
Engleski John 10:30
Poljski Ja i Ojciec jedno jesteśmy.
118
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski It has been said that somethings as small as the...
''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
-Chaos Theory-

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Teoria do caos
Turski Kaos Teorisi
173
Izvorni jezik
Engleski The birthday party was great. But I felt a bit...
The birthday party was great.
But I felt a bit old to stay with my sister's friends all the time, and I went to another club with my friends.
I had a great time, even though I missed the birthday cake.

Dovršeni prijevodi
Talijanski La festa di compleanno è stata ...
Grčki Το πάρτυ
133
Izvorni jezik
Turski Ölüm her aklina geldiyinde ah edip vahedip...
Ölüm her aklina geldiyinde ah edip vahedip inleme ecel kapini Çaldiginda sakin evi ve etrafinni teleşa verme o geldiyi zaman sen çoktann gitmiş olucaksinn????

Dovršeni prijevodi
Engleski Whenever death comes to your mind, ...
Danski Hver gang døden kommer dig på sinde...
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski yok böyle bir güzellik..
yok böyle bir güzellik..

Dovršeni prijevodi
Engleski There is no such beauty.
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Birakim git
Bıraktın gittin beni zalimlerin arasında.

Asırlardır yalnızım, pişmanım alın yazım.

Dovršeni prijevodi
Engleski You went away
Švedski Du gick iväg ...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ti mando un bacio grande
ti mando un bacio grande

Dovršeni prijevodi
Grčki Σου στέλνω ένα μεγάλο φιλί.
120
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Η προοδευτική σύζυγος αποφασίζει να κάνει δώρο...
Η προοδευτική σύζυγος αποφασίζει να κάνει δώρο στον άντρα της μια επίσκεψη σε στριπτιτζάδικο.
Φτάνουν στο strip club και ο πορτιέρης λέει στον άντρα της,
türkçeye çevrilirse sevinirim

Dovršeni prijevodi
Engleski A liberal wife decides to offer her ...
Turski Fıkra
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki na moy prosexeis ton filo moy einai kalo paidi
na moy prosexeis ton filo moy einai kalo paidi

Dovršeni prijevodi
Turski Benim için arkadaşıma bak,iyi bir adamdır.
Engleski Take care of my friend for me,he is a good guy.
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski que loco cumplimos el mismo dia, te agregue como amiga
que loco cumplimos el mismo dia, te agregue como amiga

Dovršeni prijevodi
Engleski Weird!
Turski Garip!!!
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sljedeća >>